the first night we got home, ate lunch (goulash!), and took a nap. then we got drinks with one of her friends and returned home for a relaxing evening - since this was vacation after all.
the next day we went to parliament. i didn't even attempt to take pictures of the outside because i'm not that great of a photographer and there are a million pics online. here are a few good ones:



then inside i took a few of my own. it really was very impressive in there. the building has been badly damaged twice in the past hundred years, but has been rebuilt by who i am convinced are the most resilient people on earth: the hungarians.anyway, here are some shots of the inside:
THANK YOU, GABI!!! sorry i'm a pain and don't know hungarian - yet.
in other news:
last week one of my colleagues invited me to the theater/theatre. the show playing was a hungarian favorite called "Pál Utcai Fiúk" ("pal oots-eye fee-yook) which is something like "the paul street boys." i went to the theater and lo! about 1/4 of my school was there! there were a ton of students and teachers i recognized right away. actually, i saw one kid i thought was one of my students. i thought he was balazs. i stared at him a while, keeping with the hungarian norm, until i decided he wasn't my student. then i chuckled to myself as i thought about how funny it would have been if i had gone up to him and said, "oh balazs! good to see you!" i chuckled because i thought to myself that his name probably was balazs and he would be freaking out because i knew him and he didn't know me. anyway, my facination with him dissolved as i was busy looking around at other potential students. as my colleague greeted me and whisked me away, i heard that balazs-looking kid's friend come to him and say in hungarian, "hi balazs!" of course that was his name.
anyway, i loved the play, though i think i only understood about 10% of the actual hungarian. since it was acted out, i could grasp the concept pretty clearly. it was about two groups of boys who are fighting for an empty lot (for a playground, sort of) in 19th century budapest. it's based on fact, the streets and boys are/were real. in the play, however, allll of the boys were played by girls. and rather well, i'd say. there were a few scenes i didn't totally understand, so i asked aniko' at intermission. she gladly filled me in and equally as gladly laughed at what i thought i had understood. :::rolls eyes:::
in budapest, i told gabi that i had seen the play and liked it. we stopped in a bookstore and she bought me a copy of the story in ENGLISH!! woohoo!! when we got back to her parents' place (the place where she grew up) she even showed me her very own copy from when she was a kid. yay! i'm turning hungarian... sort of.
3 comments:
Glad you got to go in Parliament - even if you were a pain to Gabi by having her translate it all. Very lavish and lovely in there. I'm guessing they still use that building now? I like the matchstick version of it - could you imagine how long it would take to make that? It would have made good torture for one of the prisoners - you'd probably go blind and lose the use of your fingers from creating it!
I hope the English version of the play is as good as they think the Hungarian version is - since we know how things get screwed up in translation. (I knew from the title it was about some kind of street - utca!)
its funny that that really was that kid's name. lol. you shoulda pretended to know him, that'da been hilar!! And thanks for making me pronounce "Pál Utcai Fiúk" because of your freakin spelling. that was great to speak some hungarian today. thanks.
What fun! I am surprised you don't speak fluent Hungarian already, as good as you were at it when we were there. lol If anyone can learn it, you can.
Post a Comment